Remove an attachment before the document is finalized

/api/account/custom-documents/{id}/attachments/{attachmentId}